シャルル・アズナヴール、Charles Aznavour
本日から開始の松山大学コミュニティ・カレッジ。最初の数回は綴り字と音の関係をお勉強。先日無くなったアズナヴールに敬意を表して、まずはみなさんに「シャルル・アズナヴール」と書いてもらった。結果、正解者はゼロ。難しいね〜。
ところで、私がはじめてAznavourを聞いたのは20代でありましたが、当時は熟女になってフランスに行くと彼のような男性が「マダーム」と素敵に声をかけてくれるもんだと信じていた。というか、今も、老女になってフランスに行くとAznavourのような男性が出てきて歌いながら「マダーム」と口説いてくれるはずだというイメージがある。そして、今度は死んで天国に行っても……。
彼の歌はいろいろ有名なのがあるけれど、私のAznavourはどうしてもこのイメージ。女の人をゴージャスな気持ちにさせる歌詞と声。「奥様、あなたと一緒に寝ること。それは素晴らしいプログラム」って、韻を踏みながら歌う。もし、私が男なら、こういう技を身につけたい……。
Dormir avec vous, Madame
Dormir avec vous
C'est un merveilleux programme
